1
00:04:58,600 --> 00:05:01,060
Prosím vás, pane, koľko je hodín? Budú
tri.

2
00:05:01,360 --> 00:05:02,360
Ďakujem.

3
00:05:08,120 --> 00:05:09,580
Prosím vás, sú už tri hodiny?

4
00:05:09,820 --> 00:05:11,680
Nie, ale už budú za minútu. Ďakujem.

5
00:05:38,469 --> 00:05:40,090
Čo? Vy neviete čo?

6
00:05:40,790 --> 00:05:42,530
Dobrať mláti tamto do tej mreže.

7
00:05:42,810 --> 00:05:45,030
My nie, čo by sme mlátili do mreže?

8
00:05:45,630 --> 00:05:48,650
Ak niekoho chytím, bude vás to
sakramensky mrzieť, všivláci.

9
00:06:16,750 --> 00:06:17,870
Koľko je štyrikrát štyri?

10
00:06:19,810 --> 00:06:20,810
Dvanásť?

11
00:06:21,110 --> 00:06:24,710
Štyrikrát štyri je... Pozri sa, čuň,
ako si to načmáhrala.

12
00:06:25,870 --> 00:06:26,870
Tak a znova.

13
00:06:30,090 --> 00:06:31,430
Kam sa zasa ponáhľaš?

14
00:06:32,010 --> 00:06:33,870
Nikam. Chvíľku von.

15
00:06:34,330 --> 00:06:35,650
Čo ste mali na obed?

16
00:06:36,590 --> 00:06:37,590
Už neviem.

17
00:06:39,170 --> 00:06:41,590
Polívku a... Ja už neviem.

18
00:06:42,290 --> 00:06:45,810
Jedlas? No jedla. Tak predsa musíš vedieť,
čo si jedla.

19
00:06:47,070 --> 00:06:49,090
Zemiaky a nejaký mäso.

20
00:06:51,650 --> 00:06:53,410
No fakticky som mame jedla.

21
00:06:54,210 --> 00:06:55,590
Čo inak bolo v škole?

22
00:06:56,370 --> 00:06:57,550
Nič, normálka.

23
00:06:57,830 --> 00:07:00,010
Bola si vyvolená? Z jazyku. No a?

24
00:07:25,960 --> 00:07:28,440
Počkaj, skočíš pre maslo a pre kilo
paradajok.

25
00:07:29,380 --> 00:07:30,380
Ja?

26
00:07:31,580 --> 00:07:34,840
Bola som včera, dnes ide Láde. Musí
prepísať úlohu.

27
00:07:36,300 --> 00:07:39,360
Stále prepisuje úlohy. To budem chodiť
stále.

28
00:07:39,620 --> 00:07:43,120
Ty zase lezieš do cudzích dvorov. Videli
sme ťa. Bola si na streche odvedľa.

29
00:07:43,240 --> 00:07:44,240
Nebola. Bola.

30
00:07:44,420 --> 00:07:47,180
Domovník ťa tiež videl. Hovoril, aby som to
na teba povedal.

31
00:07:51,240 --> 00:07:52,400
Nežaluj a ideš počítať.

32
00:07:54,090 --> 00:07:55,510
Ešte si niekde polámeš nohy.

33
00:07:57,230 --> 00:07:58,650
To má slovom jedničku.

34
00:07:59,270 --> 00:08:00,270
Áno, mami.

35
00:10:19,560 --> 00:10:20,560
A mám tu nechať noviny?

36
00:10:20,740 --> 00:10:21,740
Budem spať.

37
00:10:23,360 --> 00:10:24,360
Nespal som v noci.

38
00:10:25,560 --> 00:10:27,020
Trochu cvičte, aspoň rukami.

39
00:10:27,580 --> 00:10:28,780
Musíte sa rozhejbávať.

40
00:10:29,540 --> 00:10:30,540
Prečo?

41
00:10:32,340 --> 00:10:33,620
Budem sa radšej opaľovať.

42
00:10:34,280 --> 00:10:37,180
Nemôžete iba ležať. To by ste tiež mohli
zostať ležať až do smrti.

43
00:10:38,580 --> 00:10:39,780
Nechajte mi tu tie noviny.

44
00:10:49,390 --> 00:10:50,390
Ako sa máš?

45
00:10:52,710 --> 00:10:53,710
Dobre.

46
00:10:55,930 --> 00:10:57,410
Čo si robila od včerajška?

47
00:10:58,050 --> 00:10:59,050
Nič.

48
00:10:59,770 --> 00:11:00,770
V škole.

49
00:11:01,410 --> 00:11:03,330
A čo vy ste robila od včerajška?

50
00:11:03,730 --> 00:11:04,930
Púšťali vám televíziu?

51
00:11:05,330 --> 00:11:06,330
Hm.

52
00:11:06,790 --> 00:11:07,950
Ale ja som nebol.

53
00:11:08,390 --> 00:11:10,950
Prečo? Bol program iba pre dospelých.

54
00:11:12,910 --> 00:11:14,050
Ty si sa pozerala?

55
00:11:14,250 --> 00:11:15,250
Hm.

56
00:11:16,110 --> 00:11:17,510
A to ti mamička nechala?

57
00:11:17,830 --> 00:11:18,910
V službe.

58
00:11:19,370 --> 00:11:20,370
Bolo to o vojne.

59
00:11:22,830 --> 00:11:24,410
Nepozeral som sa, pichali ma injekcie.

60
00:11:25,330 --> 00:11:26,330
Polela to?

61
00:11:27,430 --> 00:11:28,430
Trochu áno, však?

62
00:11:31,290 --> 00:11:32,590
Do ruky alebo do nohy?

63
00:11:34,050 --> 00:11:35,050
Do ruky.

64
00:11:35,330 --> 00:11:36,550
Mne tiež do ruky.

65
00:11:36,830 --> 00:11:37,830
Vlani v škole.

66
00:11:41,170 --> 00:11:43,270
A aká to bola injekcia, čo ste
dostávali?

67
00:11:44,450 --> 00:11:47,390
Tetanovka. Keby sme spadli alebo sa
rezali a tak.

68
00:11:47,870 --> 00:11:48,910
Vôli bacilum.

69
00:11:52,270 --> 00:11:53,270
Chcete jabko?

70
00:11:54,150 --> 00:11:55,150
Nechaj si ho.

71
00:11:55,590 --> 00:11:56,910
Ja nemám chuť.

72
00:11:57,110 --> 00:11:58,110
Chytnete ho.

73
00:11:58,970 --> 00:12:00,290
Prečo si ho nenecháš?

74
00:12:01,490 --> 00:12:03,930
Mám dve. Raz už v sebe.

75
00:12:04,250 --> 00:12:05,510
Doma ich máme.

76
00:12:05,890 --> 00:12:06,890
A radšej ho nehádž.

77
00:12:07,890 --> 00:12:09,150
Napríklad ho chytíte.

78
00:12:16,450 --> 00:12:17,450
Počkaj.

79
00:12:25,130 --> 00:12:26,870
Nie, nehádž. Pozor!

80
00:12:32,650 --> 00:12:33,650
Vidíš?

81
00:12:41,210 --> 00:12:43,850
To nevadí. Chytnete druhy.

82
00:12:48,850 --> 00:12:49,850
Počkaj.

83
00:12:50,870 --> 00:12:52,330
Ja si sadnem inak.

84
00:13:04,340 --> 00:13:05,340
Dvaja.

85
00:13:05,860 --> 00:13:06,860
Tri.

86
00:13:09,100 --> 00:13:10,100
Chytáte dobre.

87
00:13:10,320 --> 00:13:11,420
Toto by som ja nechytila.

88
00:13:11,720 --> 00:13:12,800
Hodila som veľmi do ľava.

89
00:13:20,360 --> 00:13:21,460
Ale ja mám teraz dve.

90
00:13:22,600 --> 00:13:23,800
Priniesla som ich pre vás.

91
00:13:25,140 --> 00:13:26,360
Našla som zase kamene.

92
00:13:38,410 --> 00:13:39,410
Mám hádať?

93
00:13:41,150 --> 00:13:42,150
Snehulienka?

94
00:13:45,250 --> 00:13:46,710
Už mám osem snehuliek.

95
00:13:48,150 --> 00:13:50,350
A milión trpaslíkov. Milión nie.

96
00:13:51,970 --> 00:13:54,290
Škoda, že som ťa nevidel, kedy si hrala
snehuliak v škole.

97
00:13:55,590 --> 00:13:57,630
Tiež ste hrali niekedy divadlo? Aha.

98
00:13:58,730 --> 00:13:59,730
Raz.

99
00:14:00,450 --> 00:14:01,450
Potom už niekedy.

100
00:14:01,750 --> 00:14:02,750
Tiež v škole?

101
00:14:03,310 --> 00:14:04,310
Jo.

102
00:14:06,120 --> 00:14:08,480
To už sa potom nikdy nehralo, že ste
hrali len raz?

103
00:14:10,100 --> 00:14:11,100
Hralo.

104
00:14:13,140 --> 00:14:14,460
Ale ja som už nehral.

105
00:14:15,900 --> 00:14:18,420
U nás si tiež robia chlapci z divadla
psinu.

106
00:14:19,040 --> 00:14:20,180
Nehovoria to, čo majú.

107
00:14:21,040 --> 00:14:22,840
Trpaslíci si podpaľovali fúzy.

108
00:14:29,520 --> 00:14:30,780
Dnes nebudete chodiť?

109
00:14:39,980 --> 00:14:40,980
Nechce sa mi.

110
00:14:41,180 --> 00:14:42,180
Nebojí ma to.

111
00:14:42,380 --> 00:14:44,020
Včera ste urobil šesť kroku.

112
00:14:45,040 --> 00:14:48,280
Päť. Pridávaš mi. U šiesteho som už
padal a tie spočítala.

113
00:14:48,600 --> 00:14:50,140
Bol to skoro celý krok.

114
00:14:50,340 --> 00:14:51,460
Zmäkla sa vám noha.

115
00:14:51,800 --> 00:14:53,160
Mohli ste ich urobiť sedem.

116
00:14:53,500 --> 00:14:54,500
Možno desať.

117
00:14:58,880 --> 00:15:00,520
Ty by si chcela, aby som sa naučil chodiť?

118
00:15:02,260 --> 00:15:03,820
Prečo? Tak.

119
00:15:06,780 --> 00:15:08,600
Myslíš, že by som ich dnes mohol urobiť
desať?

120
00:15:10,990 --> 00:15:12,370
A že neslepím? Nie.

121
00:15:13,850 --> 00:15:14,850
Držíš palce?

122
00:15:19,910 --> 00:15:21,230
Rovnako spadnem na nos.

123
00:15:25,150 --> 00:15:26,930
Potreboval by som si vypučiť tvoje kolená.

124
00:15:27,490 --> 00:15:28,590
Mám v nich gumu.

125
00:15:29,010 --> 00:15:30,910
Kolená vás tiež bolia od chrbtice?

126
00:15:31,350 --> 00:15:32,510
Kolená nie, mozog.

127
00:15:33,630 --> 00:15:34,690
Mozog nebolí.

128
00:15:35,090 --> 00:15:36,550
Mozog bolí zo všetkého najviac.

129
00:15:37,830 --> 00:15:39,150
Ale to ty ešte nevieš.

130
00:15:41,949 --> 00:15:43,190
Určite sa ho fláknem.

131
00:15:49,070 --> 00:15:51,330
Vieš, koľko som pred havárkou dokázal ísť
pešiarom?

132
00:15:53,170 --> 00:15:54,450
40 kilákov.

133
00:16:01,110 --> 00:16:02,910
A na vojne na pochodákov 50.

134
00:16:04,410 --> 00:16:07,410
A 20 kíl na chrbte. Chyte sa vzadu
operadlá.

135
00:16:16,270 --> 00:16:17,290
Čo je? Čo robíš?

136
00:16:18,130 --> 00:16:19,130
Nič.

137
00:16:19,570 --> 00:16:21,010
Zakopla som skôr ako vy.

138
00:16:31,310 --> 00:16:32,310
Jeden.

139
00:16:34,470 --> 00:16:36,710
Dvaja. Idete úplne pokojne.

140
00:16:38,330 --> 00:16:39,330
Tri.

141
00:16:41,750 --> 00:16:42,750
Štyri.

142
00:16:44,050 --> 00:16:45,370
Päť. Štyri.

143
00:16:51,569 --> 00:16:52,770
Šesť. Sedem.

144
00:16:54,730 --> 00:16:55,730
Osem.

145
00:16:57,770 --> 00:16:58,770
Deväť.

146
00:17:01,730 --> 00:17:03,910
Desať. Už máte desať.

147
00:17:07,290 --> 00:17:09,550
Už ich bolo desať. Už dosť.

148
00:17:09,849 --> 00:17:10,849
Deväť.

149
00:17:11,510 --> 00:17:12,750
Ale bude ich desať.

150
00:17:26,410 --> 00:17:27,410
jedenásť.

151
00:18:32,050 --> 00:18:33,850
Koľko? Koľko som urobil?

152
00:18:41,170 --> 00:18:42,590
Ty si nepočítala?

153
00:18:45,690 --> 00:18:47,470
Do dvadsiatich predsa vieš, nie?

154
00:19:07,020 --> 00:19:08,240
Povedz mi niečo o škole.

155
00:19:08,580 --> 00:19:09,580
Čo?

156
00:19:11,680 --> 00:19:12,980
Napríklad ako ste hrali.

157
00:19:14,460 --> 00:19:15,740
Kto ti robil princa?

158
00:19:17,060 --> 00:19:19,320
Jeden chlapec. Vy ho nepoznáte.

159
00:19:20,160 --> 00:19:21,160
Prima.

160
00:19:21,900 --> 00:19:22,900
Ani nie.

161
00:19:24,020 --> 00:19:25,140
Na nich bol sa ti?

162
00:19:33,300 --> 00:19:34,420
Prídeš zase niekedy?

163
00:19:37,680 --> 00:19:40,120
Urobil ste 22 krokov.

164
00:19:43,380 --> 00:19:44,620
22.

165
00:20:43,050 --> 00:20:44,170
Jitko, pôď z televízii.

166
00:20:44,390 --> 00:20:45,390
Nie.

167
00:20:45,630 --> 00:20:46,630
Jitko.

168
00:20:47,110 --> 00:20:49,110
Vieš, čo hovorila mama? Choď spať.

169
00:20:49,430 --> 00:20:50,730
Ty tiež nejdeš.

170
00:20:52,970 --> 00:20:55,250
Vážne domovník hovoril, aby si to na mňa
povedal?

171
00:20:55,890 --> 00:20:57,230
Máme to hovoril tiež.

172
00:20:57,770 --> 00:20:59,830
Popoludní. A že mu mláti, že domrie, že?

173
00:21:01,750 --> 00:21:04,170
Poď. Ale iba na chvíľku.

174
00:21:04,470 --> 00:21:05,630
Na štvrť hodinu.

175
00:21:05,850 --> 00:21:06,990
Na pol.

176
00:22:14,040 --> 00:22:15,040
Dobrý deň.

177
00:23:27,340 --> 00:23:28,340
Ty už si tu.

178
00:23:28,460 --> 00:23:29,460
Dobrý deň.

179
00:23:30,200 --> 00:23:31,480
Myslel som, že už neprídeš.

180
00:23:35,420 --> 00:23:37,080
Šesť. Bez držania.

181
00:23:38,640 --> 00:23:39,840
Ešte štyri a vrátim sa.

182
00:23:40,160 --> 00:23:43,120
To bude desať tam a desať späť.

183
00:23:43,460 --> 00:23:44,460
Dohromady dvadsať.

184
00:23:44,980 --> 00:23:45,980
Jo.

185
00:23:46,820 --> 00:23:48,240
A potom si s tebou zatancujem.

186
00:23:48,460 --> 00:23:49,660
Ja neviem tancovať.

187
00:23:50,320 --> 00:23:51,680
To sa naučíš jedna dve.

188
00:23:52,720 --> 00:23:53,720
Máš hudobný sluch?

189
00:23:58,220 --> 00:23:59,220
Nechoďte už ďalej.

190
00:23:59,400 --> 00:24:00,400
Vráťte sa.

191
00:24:09,660 --> 00:24:10,660
Prinesiem vám palicu.

192
00:24:10,900 --> 00:24:11,900
Chcete?

193
00:24:33,770 --> 00:24:34,770
Ja niekoho zavolám.

194
00:24:36,410 --> 00:24:37,570
Haló!

195
00:24:38,750 --> 00:24:39,910
Haló!

196
00:24:40,730 --> 00:24:42,450
Haló! Nekrič!

197
00:25:20,460 --> 00:25:21,580
Ako sa prosím ťa zliezla?

198
00:25:22,480 --> 00:25:23,780
Normálne. Pokojne.

199
00:28:02,380 --> 00:28:03,380
Čo by ste mali z telocviku?

200
00:28:03,940 --> 00:28:04,940
Jednotku?

201
00:28:05,720 --> 00:28:07,700
Dvoju. Ako to?

202
00:28:09,460 --> 00:28:10,960
Za napomínanie.

203
00:28:11,300 --> 00:28:13,400
Nesmieme šplhať bez dovolenia na náradí.

204
00:28:13,920 --> 00:28:16,360
A ty samozrejme šplháš. Jo.

205
00:28:17,540 --> 00:28:21,000
Čo by ste mali z telocviku?

206
00:28:23,820 --> 00:28:24,820
Ani neviem.

207
00:28:25,540 --> 00:28:27,000
Jednotku? Možno.

208
00:28:28,340 --> 00:28:30,000
Urobil ste výmyk na hrazde?

209
00:28:32,110 --> 00:28:33,230
Dopredu alebo dozadu?

210
00:28:33,790 --> 00:28:36,430
Urobil ste aj dozadu? To ja neviem.

211
00:28:37,510 --> 00:28:38,770
To nič nie je.

212
00:28:39,610 --> 00:28:40,710
Len ten gryf.

213
00:28:42,210 --> 00:28:44,030
Robil som ju v léto, časal to.

214
00:28:44,430 --> 00:28:45,690
To neviem.

215
00:28:47,350 --> 00:28:48,630
Všetko sa naučíš.

216
00:28:49,150 --> 00:28:50,270
Si zdravá.

217
00:28:51,210 --> 00:28:52,210
Ukáž.

218
00:28:59,910 --> 00:29:00,910
Demenová.

219
00:29:07,630 --> 00:29:08,970
Čí sú toto? Kde si ich vzala?

220
00:29:09,650 --> 00:29:11,410
Tam, v pivnici.

221
00:29:12,830 --> 00:29:14,770
Vaša? Aha.

222
00:29:17,330 --> 00:29:18,490
Kde si ich štípla?

223
00:29:19,410 --> 00:29:20,670
Nevzala, vypučila.

224
00:29:22,530 --> 00:29:23,530
Vážne?

225
00:29:24,710 --> 00:29:25,710
No.

226
00:29:28,010 --> 00:29:29,010
Voli ma?

227
00:29:38,960 --> 00:29:40,480
Videla si niekedy stojku na dvoch paliciach?

228
00:29:40,780 --> 00:29:42,700
Nie. Keď ste to urobil?

229
00:29:43,080 --> 00:29:44,380
U nás jeden chlapec.

230
00:29:46,460 --> 00:29:49,420
Tie. Koľko som ušiel minule? Dvanásť.

231
00:29:50,880 --> 00:29:52,220
Zase mi pridávaš, však?

232
00:29:53,300 --> 00:29:54,300
Pokáž.

233
00:30:24,379 --> 00:30:25,580
Stalo sa vám niečo?

234
00:30:50,690 --> 00:30:52,070
Sever si tie polená a plávaj.

235
00:30:54,710 --> 00:30:55,710
Počuješ?

236
00:31:10,310 --> 00:31:11,530
Čo čumíš?

237
00:31:12,310 --> 00:31:13,570
Nepočula si, čo som ti hovoril?

238
00:33:43,530 --> 00:33:47,430
Už ťa mám, už ťa konečne mám, keď si to
s tebou neverím mám a verím si to s

239
00:33:47,430 --> 00:33:48,430
tebou ja...

240
00:34:33,290 --> 00:34:34,290
Viem, že si tu.

241
00:34:36,969 --> 00:34:41,449
Poď domov, počuješ?

242
00:34:46,929 --> 00:34:49,409
Neboj sa, ja ti nič neurobím.

243
00:34:58,110 --> 00:34:59,490
Nemôžeš tu byť do rána.

244
00:35:07,150 --> 00:35:08,150
Už ma ti nič neurobím!

245
00:35:10,090 --> 00:35:11,090
Jitko!

246
00:35:49,800 --> 00:35:55,640
Tak poď. Mami, keď niekto nemôže
chodiť, od čoho je to?

247
00:35:56,320 --> 00:35:57,600
Kto nemôže chodiť?

248
00:35:58,340 --> 00:36:01,320
U nás v triede. Brácha jedny holky.

249
00:36:01,840 --> 00:36:07,500
Brat. Mami, sú choroby od chrbtice? Keď
sa napríklad nabúra v autáku?

250
00:36:08,220 --> 00:36:09,360
Nabúra sa v aute?

251
00:36:10,020 --> 00:36:11,940
Spadol s nákladniakom z mosta.

252
00:36:12,860 --> 00:36:15,540
Prosím ťa, z mosta do rieky?

253
00:36:17,040 --> 00:36:18,680
O rieke nič nehovoril.

254
00:36:20,060 --> 00:36:22,280
Nehovorila. Lenže rozbil zábradlie a
spadol.

255
00:36:23,060 --> 00:36:24,520
To musel ísť ako blázon?

256
00:36:25,000 --> 00:36:27,020
Niekto tam zle išiel. Proti nemu.

257
00:36:27,340 --> 00:36:29,320
Musel do toho zábradlia, aby ho nezabel.

258
00:36:29,760 --> 00:36:31,500
A ktorý z vašej triedy je to brat?

259
00:36:31,860 --> 00:36:32,920
Ty nepoznáš.

260
00:36:35,700 --> 00:36:36,700
A mami?

261
00:36:37,220 --> 00:36:38,640
Myslíš, že sa môže uzdraviť?

262
00:36:39,360 --> 00:36:40,360
Čo by nie?

263
00:36:40,840 --> 00:36:43,720
Človek sa vždy môže uzdraviť. Mladý
skôr ako starý.

264
00:38:18,540 --> 00:38:19,940
Myslel som, že už neprídeš.

265
00:38:22,280 --> 00:38:23,280
Nebola si po škole?

266
00:38:28,120 --> 00:38:29,460
Čo si robila celý deň?

267
00:38:36,520 --> 00:38:38,040
Ja rovnako viem, že si tu.

268
00:38:39,920 --> 00:38:41,300
Našla si zase nejaký kameň?

269
00:39:02,190 --> 00:39:03,190
Prečo nechodíte?

270
00:39:05,890 --> 00:39:07,610
Už som myslel, že sa šucho nemá.

271
00:39:08,230 --> 00:39:09,330
Prečo nechodíte?

272
00:39:10,770 --> 00:39:12,190
Rovnako už nebudem chodiť, tak čo?

273
00:39:12,910 --> 00:39:14,130
Mamička hovorila, že áno.

274
00:39:19,630 --> 00:39:20,630
Poď sem.

275
00:39:20,930 --> 00:39:21,930
Zliez dole.

276
00:39:22,090 --> 00:39:25,830
Prečo? Chcem ťa vidieť. Čo by som tam robila,
keď ste ma zahnal?

277
00:39:47,020 --> 00:39:48,280
Nevstávajte. Koľko je ti roku?

278
00:39:49,400 --> 00:39:51,500
Jedenásť. To už si veľká.

279
00:39:52,560 --> 00:39:53,680
Skoro na vydávanie.

280
00:39:55,160 --> 00:39:56,700
Sneže si najlepšie dievča na svete.

281
00:39:59,620 --> 00:40:00,620
Chyťte sa ma.

282
00:40:02,450 --> 00:40:03,450
Udržíš ma?

283
00:40:16,390 --> 00:40:18,230
Keby ste mali palice, chodili by ste dobre.

284
00:40:18,610 --> 00:40:19,770
Píral by ste sa o ne.

285
00:40:21,370 --> 00:40:22,470
Ďateľ, počuješ ho?

286
00:40:23,230 --> 00:40:24,570
Ten je tu zakaždým.

287
00:40:24,830 --> 00:40:26,330
By ste ho predtým nepočul?

288
00:40:27,390 --> 00:40:28,390
Až teraz.

289
00:40:36,520 --> 00:40:37,780
Prečo ti som vtedy prišla?

290
00:40:39,200 --> 00:40:41,420
Čo si hľadala na tie múry, keď som ťa
videl prvýkrát?

291
00:40:42,340 --> 00:40:44,080
Utiekla som mačka z nášho dvora.

292
00:40:44,640 --> 00:40:46,880
Buď sem, alebo do toho skladu s drevom.

293
00:40:47,640 --> 00:40:49,880
Ale tiež mohla funknúť až do paneláka.

294
00:40:51,040 --> 00:40:53,340
Domovník po nej strieľal z flobertky, tak
vzala roha.

295
00:40:54,040 --> 00:40:55,600
A prečo striedal po tvojej mačke?

296
00:40:56,040 --> 00:40:57,860
No bola moja, bola dvorová.

297
00:40:58,540 --> 00:40:59,600
Spala pri garážach.

298
00:41:00,340 --> 00:41:01,340
Nevidel ste ju tu.

299
00:41:01,860 --> 00:41:03,000
Bola trojfarebná.

300
00:41:03,400 --> 00:41:04,400
Trojfarebná?

301
00:41:05,960 --> 00:41:07,000
A prečo po nej striedala?

302
00:41:07,880 --> 00:41:08,880
Neviem.

303
00:41:09,180 --> 00:41:11,980
Vzal Flobertku, sadol si pod Pavlača a
čakal, kým príde.

304
00:41:14,960 --> 00:41:15,960
Nebolí vás to?

305
00:41:16,600 --> 00:41:17,600
Teraz nie.

306
00:41:19,200 --> 00:41:20,320
Ešte k tomu stromu, hej?

307
00:41:25,060 --> 00:41:26,680
Niekedy mňaukala v noci na streche.

308
00:41:27,040 --> 00:41:28,940
Hovoril, že keď nechytá myši, nie je na
nič.

309
00:41:29,760 --> 00:41:30,760
To je ale blbec.

310
00:41:31,980 --> 00:41:33,660
Budem dávať pozor, možno, že ju nájdeme.

311
00:41:35,500 --> 00:41:36,500
Čo by si s ňou robila?

312
00:41:37,000 --> 00:41:38,000
Ja neviem.

313
00:41:39,440 --> 00:41:41,160
Činžiaku by si mačku aj tak nemohla mať.

314
00:41:41,380 --> 00:41:42,380
Ja viem.

315
00:41:46,100 --> 00:41:47,620
Dôjdeme až k tomu druhému stromu.

316
00:41:49,840 --> 00:41:52,120
Keby žila mama, tak by tú mačku mohla
vziať k sebe.

317
00:41:53,400 --> 00:41:54,820
My sme mali vždy mačku.

318
00:41:56,120 --> 00:41:57,320
Ale to bolo na Lenkove.

319
00:41:57,540 --> 00:41:58,540
Tiež troch barom, no.

320
00:41:59,880 --> 00:42:00,880
Mourovatú.

321
00:42:01,760 --> 00:42:02,940
Poznáš mourovatý mačky?

322
00:42:03,980 --> 00:42:05,300
A mali ste tiež sliepky?

323
00:42:05,960 --> 00:42:06,960
Aj kačky.

324
00:42:07,640 --> 00:42:09,580
Za hradou tek potok. A rybíš?

325
00:42:09,880 --> 00:42:10,880
Tiež.

326
00:42:11,400 --> 00:42:12,400
Polom plotu.

327
00:42:12,580 --> 00:42:14,500
A ty už tam teraz nebývate?

328
00:42:16,040 --> 00:42:17,040
Teda ja nie.

329
00:42:17,760 --> 00:42:19,060
Už čo je mama mŕtva.

330
00:42:19,560 --> 00:42:22,220
Vôbec k ním nejazdím. A koho je to terazka
domček?

331
00:42:23,520 --> 00:42:24,520
Staršieho bratmi.

332
00:42:24,860 --> 00:42:26,080
Ale hlavne jeho ženy.

333
00:42:26,360 --> 00:42:27,420
Ešte majú tú mačku?

334
00:42:27,820 --> 00:42:28,820
Ani sliepka.

335
00:42:29,580 --> 00:42:30,580
Vykopala aj rybis.

336
00:42:31,440 --> 00:42:33,000
Majú teraz garáž a televíziu.

337
00:42:34,070 --> 00:42:35,210
Hele, už sme pri treťom.

338
00:42:38,050 --> 00:42:39,050
Nebulí vás to?

339
00:42:39,230 --> 00:42:40,230
Trochu.

340
00:42:41,730 --> 00:42:42,870
Môžeš mi priviesť vozík?

341
00:42:57,890 --> 00:42:59,710
Máš čas na učenie, keď za mnou chodíš?

342
00:43:00,350 --> 00:43:01,810
Nebojte sa, neprepadnem.

343
00:43:14,260 --> 00:43:15,560
Priniesla som vám koláč.

344
00:43:15,880 --> 00:43:17,160
Zabudla som vám ho dať.

345
00:43:20,220 --> 00:43:21,220
Ďakujem.

346
00:43:24,140 --> 00:43:25,720
Mám to podrohý skúsiť s holema?

347
00:43:28,980 --> 00:43:29,980
Prinesieš mi ich?

348
00:43:30,500 --> 00:43:31,500
Máte ich tu.

349
00:43:44,170 --> 00:43:45,170
Daj mi ruku, Jitka.

350
00:43:56,030 --> 00:43:57,430
Videla si kvíz Červená ďatelina?

351
00:43:57,670 --> 00:43:58,670
Nie.

352
00:44:00,250 --> 00:44:03,090
Niekedy som v nemi spal, keď by som ho
doma veľmi dusol.

353
00:44:04,450 --> 00:44:05,830
Poďte v júni av auguste.

354
00:44:07,310 --> 00:44:08,370
Spala si niekedy v tráve?

355
00:44:08,830 --> 00:44:09,830
Nespala.

356
00:44:10,050 --> 00:44:11,050
Pála by si sa?

357
00:44:11,190 --> 00:44:12,190
Nie.

358
00:44:12,530 --> 00:44:14,020
No. Trochu by sa zbála.

359
00:44:14,260 --> 00:44:15,500
Ja sa nebojím.

360
00:44:17,180 --> 00:44:20,300
Ani keby si počula hlasných ježkov?

361
00:44:21,140 --> 00:44:24,820
Nemám nikoho na vidieku, ale ježka by som
sa nebála.

362
00:44:25,480 --> 00:44:26,700
Utek sa má ma oknom.

363
00:44:27,860 --> 00:44:29,620
Voláva, že si v noci nachladím kosti.

364
00:44:30,320 --> 00:44:32,140
V Prahe je ráno tiež rosa.

365
00:44:32,760 --> 00:44:34,700
Pri Vltave av parku.

366
00:44:36,040 --> 00:44:37,440
No, nachladil som si ich.

367
00:44:40,260 --> 00:44:41,900
Ani vlastne neviem, čo tam mám.

368
00:44:42,670 --> 00:44:44,350
S holema prejdete kilometer.

369
00:44:49,570 --> 00:44:51,530
Nie je to pravda, ale si hodná, že to
hovoríš.

370
00:45:29,770 --> 00:45:30,770
Čo tu robíš?

371
00:45:33,370 --> 00:45:34,470
Pristila si suž zuby?

372
00:45:35,030 --> 00:45:36,030
Mala si s nohy?

373
00:45:38,750 --> 00:45:40,550
Nebrýdaš po sebe za Skolínskou? Nie.

374
00:45:40,890 --> 00:45:42,130
Tak upaluj do postele.

375
00:45:57,570 --> 00:46:00,790
Mami. Keď je taká obloha, je potom
ráno rosa?

376
00:46:01,350 --> 00:46:03,070
To si čítala v nejakej knižke?

377
00:46:06,570 --> 00:46:07,570
Dobrú noc.

378
00:46:08,410 --> 00:46:09,410
Dobrú noc.

379
00:46:52,200 --> 00:46:53,280
Tak do toho a pol je hotovo.

380
00:47:18,660 --> 00:47:19,660
Neponáhľajte sa.

381
00:47:20,420 --> 00:47:21,460
Pokojne a pravidelne.

382
00:47:23,200 --> 00:47:24,200
Rytmicky.

383
00:47:27,860 --> 00:47:28,860
Ide vám to dobre?

384
00:48:37,550 --> 00:48:38,810
Vďaka. Nepotrebujete niečo?

385
00:48:39,870 --> 00:48:41,370
Nie, nič.

386
00:49:39,820 --> 00:49:40,940
Ja tu nemusím byť.

387
00:49:41,160 --> 00:49:42,480
Ja tu nie som pre bláznov.

388
00:49:51,880 --> 00:49:52,880
Vylez.

389
00:49:55,660 --> 00:49:56,660
No tak.

390
00:50:00,860 --> 00:50:03,460
Ušli ste šesťdesiat. Neklam, neklam, ty si
nepočítala.

391
00:50:04,720 --> 00:50:05,800
To sa robí, jo.

392
00:50:18,080 --> 00:50:19,940
Hrala si snehurku alebo čarodejnicu?

393
00:50:20,680 --> 00:50:21,680
Snehulienka.

394
00:50:22,020 --> 00:50:24,320
Kde u vás hrá snehuliku, keď vy ste
hrá?

395
00:50:25,140 --> 00:50:26,500
Jedna tam od nás.

396
00:50:26,940 --> 00:50:28,040
Aký mala vlasy?

397
00:50:28,280 --> 00:50:29,280
Ako ja?

398
00:50:29,840 --> 00:50:31,880
Hm, myslím, že ako ty.

399
00:50:32,640 --> 00:50:34,060
Blondiaty? Jo.

400
00:50:35,160 --> 00:50:36,180
Krátky alebo dlhý?

401
00:50:36,660 --> 00:50:37,660
Krátky.

402
00:50:37,940 --> 00:50:38,940
Krátke ako ja?

403
00:50:40,200 --> 00:50:41,220
Rovnaký, ako máš ty.

404
00:50:43,380 --> 00:50:47,840
Hele a... Umela si to naspamäť, alebo ti
niekto napovedal?

405
00:50:48,700 --> 00:50:49,700
Naspamäť.

406
00:50:51,140 --> 00:50:52,480
A aký si mala šaty?

407
00:50:52,940 --> 00:50:53,940
Ešte ich mám.

408
00:50:54,600 --> 00:50:55,600
Dlhý, biely.

409
00:50:56,840 --> 00:50:58,100
Prídeš sa mi v nich ukázať?

410
00:50:59,820 --> 00:51:01,140
Mám si vziať závoj?

411
00:51:01,380 --> 00:51:02,680
Mala som aj závoj.

412
00:51:02,960 --> 00:51:03,960
Závoj?

413
00:53:29,420 --> 00:53:32,080
Čo tam robíš, prosím ťa, prídeš do
školy celá mokrá.

414
00:53:42,140 --> 00:53:43,340
Tí sa pozrieť.

415
00:53:44,060 --> 00:53:45,060
No,

416
00:53:54,180 --> 00:53:55,180
ty na môj zdroj.

417
00:53:55,440 --> 00:53:56,440
Dobrý deň.

418
00:54:00,910 --> 00:54:02,690
Tak choď sám, ja ťa dobehnem.

419
00:54:10,450 --> 00:54:12,450
Počkaj! Nemá žičku?

420
00:54:13,310 --> 00:54:14,390
Je chorá.

421
00:55:05,870 --> 00:55:07,030
Že je to prvýkrát?

422
00:55:07,530 --> 00:55:09,110
Budeš po škole iba hodinu.

423
00:55:10,830 --> 00:55:11,830
Sadni si.

424
00:56:21,279 --> 00:56:22,640
Prosím ťa, pozri sa na tie topánky.

425
00:56:23,140 --> 00:56:24,140
Kde si bola?

426
00:56:25,040 --> 00:56:27,240
No, a úplne mokrú hlavu.

427
00:56:28,000 --> 00:56:29,100
A bola si po škole.

428
00:56:29,560 --> 00:56:31,160
Mne sa zdá, že začínaš lajdačiť.

429
00:56:31,920 --> 00:56:32,920
Ušiacaš postele.

430
00:58:12,170 --> 00:58:13,890
Kam sa hastrošíš? Už máš úlohy?

431
00:58:16,230 --> 00:58:19,530
Mami, ja... Zvlíkni sa, najskôr úlohy a
potom skočíš nakúpiť.

432
00:58:19,750 --> 00:58:20,750
Zase ja.

433
00:58:21,550 --> 00:58:25,910
My máme skúšku. Akú skúšku? Keď už
ste divadlo dávno hrali, čo klameš?

434
00:58:26,550 --> 00:58:27,550
Neklamem.

435
00:58:28,690 --> 00:58:30,650
Mami, prosím ťa, ja musím.

436
00:58:44,490 --> 00:58:46,170
Mami. Ty si nepočula, čo som ti
povedala?

437
01:07:14,760 --> 01:07:16,960
Micinko, Micino.

438
01:07:31,320 --> 01:07:32,640
Bábätko.

439
01:08:47,340 --> 01:08:49,279
Ty smran, ty myslíš, že nie je tu to
robí?

440
01:08:49,680 --> 01:08:51,060
Ty myslíš, že ti nechytím?

441
01:08:52,479 --> 01:08:53,479
Ticho!

442
01:08:54,200 --> 01:08:56,120
Sakra, nemôžete dať izbu s tým revaním?

443
01:08:56,840 --> 01:08:58,399
Kto to má stále počúvať?